HISTORIAS DE MUJERES GRANDES Y CHIQUITAS
Viernes 19 de septiembre 2003; 6:30 pm

LART y Editorial Campana presentan el nuevo libro de Sonia Rivera-Valdés en Barnes and Noble Chelsea
Nueva York, septiembre 9, 2003.- La editorial Campana y LART (Latino Artists Round Table) darán inicio este viernes 19 de septiembre, a las 6:30 pm, a la primera serie de eventos literarios organizados en conjunto con la librería Barnes and Noble, sucursal de Chelsea, con la presentación oficial del libro Historias de mujeres grandes y chiquitas de la escritora cubana Sonia Rivera-Valdés.

Historias de mujeres grandes y chiquitas es un libro largamente esperado por aquellos lectores que con tanto entusiasmo acogieron el título anterior de Rivera-Valdes, Las historias prohibidas de Marta Veneranda, ganador del premio Casa de Las Américas en 1997, publicado en España y Latinoamérica y traducido al inglés por la editorial Seven Stories Press. Si bien Historias de mujeres grandes y chiquitas no es la continuación de Las historias prohibidas, sí está enlazado con éste por medio de personajes femeninos como Martirio Fuentes, que siendo protagonista en uno de los cuentos de su libro anterior, se convierte en narradora principal en la nueva obra. Gracias a Martirio, los lectores tienen la oportunidad, más que de compartir aventuras y relatos de mujeres en Nueva York, de interrogarse sobre sus vidas y de ejercer el libre derecho de retomar control sobre su destino, sea de manera pícara y sensual o profunda y reflexiva.

Sonia Rivera-Valdés es escritora y profesora de Español, Literatura, Estudios Puertorriqueños y Estudios de la Mujer en York College, (CUNY). Durante más de veinte años se ha dedicado a promover la cultura latinoamericana y del Caribe en los Estados Unidos, facilitando así vínculos culturales más reales y duraderos entre dichas regiones. Sonia ha publicado ensayos y artículos de periódico sobre literatura del Caribe hispano y sobre la problemática de la inmigración en Estados Unidos, en especial desde su perspectiva de mujer cubana. Sus cuentos han sido publicados en antologías y revistas literarias y traducidos a varios idiomas.

En el acto de lanzamiento de Historias de mujeres grandes y chiquitas se contará también con la presencia de Susana Reisz, doctora licenciada en Letras por la Universidad Nacional de Buenos Aires y Doctora en Filología Clásica por la Universidad de Heidelberg, quien en la actualidad se desempeña como profesora de Lehman College y subdirectora del doctorado en Literaturas Hispanicas y Luso-brasileras de la Escuela de Estudios Graduados de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Con Reisz, Sonia Rivera entablará una discusión que irá más allá de su trabajo narrativo y abarcará aspectos que van desde la marginalidad del género a los temas tabúes de la idiosincracia latina. La pregunta: qué es más aceptado entre los latinos: el sexo o la violencia, es el tópico con el que empezará este poco convencional evento.

Latino Artist Round Table (LART), es una organización cultural fundada en 1999 cuyo propósito es promover escritor@s y artistas latinos que trabajan temas que el canon considera marginales. Por su parte, la editorial Campana tiene como objetivo publicar literatura escrita por latin@s que se arriesga a desafiar los patrones establecidos por el modelo literario convencional. Una editorial que cree en aquello de que la cultura es patrimonio de todos y su objetivo es por un lado, promover l@s escritor@s latin@s cuya obra refleja las necesidades temáticas de sus grupos, através de una visión universal y un concepto de literatura que difiera de los privilegiados por sectores que gustan de imponer una determinada visión y estética. Por otro lado, publicar obras que contribuyan a la recuperación de la memoria personal e histórica de los latinos, así como aquellas que despierten el gusto por la literatura escrita por latin@s.