editorial Campana

Thirty seven masterful stories by one of today's most important Latin American writers.
This volume brings together two previously published collections, plus the never published before "Truncadora y tornadiza".With an introduction by Casa de las Américas Award winning writer Sonia Rivera Valdés. To be released in English in 2010.

Obras magníficas, que me han seducido y son imborrables . . . de la seriesísima, tristísima y oscura Adela Fernández, nueva cuentista que nos sorprende.
--Gabriel García Márquez

En los cuentos de Adela Fernández está presente la prosa poética, ese lenguaje que profundiza y eleva, rasga, hiere, sangra, y en ocasiones purifica. Sus palabras son saetas; la construcción de sus relatos no se derrumba y es demoledora para el lector sensible
--Elsa Cross Premio en poesía Xavier Villaurrutia, 2008

Los personajes de Adela Fernández están plenos de emociones, sentimientos y ambivalencias psicológicas. La adversidad, más que circunstancial, es una afrenta directa y fatal contra la fragilidad del individuo. Me sorprende como los lleva a la catarsis. Sus finales insólitos me quitan el aliento.
-- Ofelia Medina (Actriz, directora de teatro)

Cuentos de Adela Fernández: Duermevelas y Vago Espinazo de la Noche.

Duermevelas:
Los cuentos recopilados en "Duermevelas" fueron escritos en los años sesentas y setentas. La autora penetra en el subconsciente de los personajes rechazados, sometidos, maniáticos y divagantes. La crueldad y el dolor sobrepasan los límites de la realidad para fugarse a situaciones extremas. Las metáforas reflejan estados emocionales y anímicos. La verdad que subyace tras lo fantástico en el mundo onírico, resulta más aterradora que las mismas ficciones del horror.

Vago espinazo de la noche:
En Vago espinazo de la noche Adela Fernández desmenuza en relatos distintos, el tema de su obsesión: la crueldad como origen de la angustia y el dolor. Lo cruento, donde se establece el Poder, y la miseria espiritual de quienes amnipulados lo sufren, llevan a los personajes a vivencias que parecen fantásticas. Es la mirada sarcástica de la autora frente a lo inexcusable lo que lleva al lector a tener la impresión de haber sido atrapado en un mundo insólito, perturbador, hilarante. Los personajes excluidos del amor se automarginan en zonas mentales degradadas por los daños recibidos. El sabor amargo que deja este compendio de cuentos es el de reconocer cuan cercanos y cotidianos son estos personajes aturdidos por la ingobernabilidad de sus emociones o por el incontrolable efecto de la locura de los "otros."