CUATRO ESCRITORAS LATINAS REPRESENTAN LO ALTERNATIVO E INDEPENDIENTE DE NUEVA YORK EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE CIUDAD DE MÉXICO

EDITORIAL CAMPANA PRESENTA SUS NUEVOS TÍTULOS

Nueva York, Febrero 19, 2007- Las escritoras Sonia Rivera Valdés (Historias de mujeres grandes y chiquitas, Cuba), premio Casa de las Américas, Margarita Drago (Fragmentos de la memoria. Recuerdos de una experiencia carcelaria, Argentina), Paquita Suárez Coalla (Para que no se me olvide, España) y Jacqueline Herranz Brooks (Escenas para turistas, Cuba), quienes forman parte del grupo de autores de Editorial Campana de Nueva York, llegan como invitadas especiales a la Feria Internacional del libro de México D.F. Su presentación será el sábado 3 de marzo a las 15:00 hrs, en el Auditorio Sotero Prieto del Palacio de Minería.

La Feria, que coincide con la celebraciones del Mes de la Historia de la Mujer, será la oportunidad para que estas latinas residentes en Nueva York puedan exponer desde estilos poco convencionales e irreverentes los diferentes puntos de vista de las mujeres que representan ámbitos y clases diversas. Sus personajes son mujeres Latinas con maneras de pensar que desafían tabués y mitos o que en otros casos son voces en silencio dentro de las sociedades en que viven.

Más que una editorial, Campana es una organización multidisciplinaria que ha crecido en forma sostenida en los últimos años y cuyo objetivo es publicar literatura escrita por latinos/as que se arriesgan a desafiar los patrones establecidos por el modelo literario convencional. Sus títulos representan la idea de la cultura como patrimonio de todos; promoviendo escritoras/es latinos cuya obra no sólo refleja las necesidades temáticas de sus grupos sino que contribuyen a la recuperación de la memoria personal e histórica de los latinos. Editorial Campana trabaja desde Estados Unidos promoviendo la literatura escrita por latinas/os.

Cuatro libros de cuatro escritoras nada comunes

Historias de mujeres grandes y chiquitas de Sonia Rivera Valdés es un libro largamente esperado por aquellos lectores que con tanto entusiasmo acogieron el título anterior de Rivera Valdés, Las historias prohibidas de Marta Veneranda, ganador del premio Casa de Las Américas en 1997. En sus páginas el lector encontrará mujeres que han optado por ser dueñas de sus amores, sus angustias, sus errores y por supuesto, de sus fantasías. El libro posee un estilo divertido y sensual, que no sabe de restricciones verbales ni morales para decir lo que sus protagonistas desean transmitir. Historias de mujeres grandes y chiquitas alcanzó el quinto lugar en la lista de "Best Sellers" en español de Barnes & Noble, la cadena de librerías más grande de los Estados Unidos.

Fragmentos de la memoria. Recuerdos de una experiencia carcelaria de Margarita Drago recoge los recuerdos de una prisionera política argentina desde 1975 hasta 1980. Una maestra, detenida en su casa y acusada de crímenes políticos, es llevada a la Alcaidía de Mujeres de Rosario. Durante 5 años será testigo y víctima de múltiples interrogatorios, torturas y violaciones. Es allí, en ese sótano que comparte con otras compañeras, que armará una imprenta utilizando paquetes de cigarillo. Sus partes íntimas serán refugio seguro y espacios secretos para guardar los materiales de estudio y los informes carcelarios. De desdicha en desdicha, sentirá el terror y el frío de las ametralladoras. Escuchará el ruido de las botas de los militares y el ladrido de los perros policías a pocos centímetros de ella. Y sin embargo, no dejará que la fuerza y la esperanza la abandonen.

En Para que no se me olvide de Paquita Suárez Coalla, varias mujeres asturianas cuentan sus historias en 18 extraordinarios relatos que abarcan más de un siglo. En este apasionante libro, el lector encontrará, tras estas voces, narraciones en primera persona con una connotación subversiva, paródica, cuestionadora y crítica. La feroz dictadura franquista, la Guerra Civil Española, el hambre, el encierro, el matrimonio, la maternidad, las innumerables obligaciones domésticas, la frustración, el amor y la felicidad, marcan la vida de madres, hijas y nietas. Tres generaciones: una sorpresiva confesión y muchos secretos, crean un relato coral que da forma a la memoria colectiva asturiana. Pero Para que no se me olvide, es, sobre todo, una poética de lo coloquial donde no se desprecian detalles, palabras ni anécdotas. Es un espacio donde los cuerpos sudan y se resisten al control del otro; donde los colores, aromas, palabras y sensaciones devienen claves.

Escenas para turistas de Jacqueline Herranz Brooks consiste de 27 relatos donde la protagonista: una mujer joven, cubana, lesbiana y desorientada respecto a qué va a hacer con su vida, emprende un viaje largo, interrumpido y sin propósito, por la isla y así con un desprendimiento poco usual en una persona de su edad, observa y narra, casi desapasionadamente, la relación con su madre, sus amantes, la droga y ella misma. Jacqueline Herranz Brooks utiliza el humor negro como la característica principal de la protagonista de sus relatos, un humor que le permitirá sobrevivir a las circunstancias externas, y sobre todo, a las internas.

Qué: Presentación de los nuevos títulos de Editorial Campana
Conversación con las autoras.
Dónde: AUDITORIO SOTERO PRIETO, Palacio de Minería, Tacuba No. 5, Centro Histórico, México, D.F.
Cuándo: Sábado, 3 de marzo, a las 15:00 hrs.

Para más información, sinopsis, biografía de las autoras y fragmentos de los libros visite www.editorialcampana.com
Para entrevistas con las escritoras, favor contactar a:
Diana Vargas: Diana@dianavargas.com , tel. 917-658-7735